simple but fabulous - february 2014





a sunday at stanley!

striped sweater -h&m, khaki skirt - otto, tights - h&m, booties - staccato, belt - h&m, jacket - zara, sunnies - massimo dutti, bag - balenciaga classic city, nail polish - opi, bracelts - h&m, watch - michael kors, necklace - tchibo
Da wir am vergangenen Sonntag einfach wunderschönes sonniges Wetter hatten, wollten mein Freund und ich dieses nutzen und haben uns kurzfristig dazu entschlossen mal wieder nach einer kleinen Ewigkeit nach Stanley im Süden Hong Kong Island's zu fahren. Ich habe mich für meinen gestreiften Pullover von H&M, sowie meinen alten khakifarbenen Rock von Otto entschieden, die mit meinen Booties von Staccato und meiner Jacke von Zara kombiniert habe.

Since we had beautiful sunny weather last Sunday, my boyfriend and I wanted to take the chance and have decided to visit Stanley in the south of Hong Kong Island after a small eternity. I have chosen for my striped sweater from H&M, as well as my old khaki skirt by Otto which I have combined with my ankle boots from Staccato and my jacket from Zara.






Follow on Bloglovin

my favorite desserts of 2013

post here
Wie im letzten Jahr möchte ich euch auch dieses Mal meine Lieblings-Desserts des Jahres vorstellen, denn wie ihr ja nur zur gut wisst lieb eich Dessert stanz besonders und könnte auch auf den Hauptgang ohne Probleme verzichten. Hier sind nun meine persönlichen Lieblingsrezepte für Desserts aus dem Jahre 2013. Welches ist euer Favorit?

Same as last year, I'd like to present my favorite desserts of the year, since as you well know I love desserts and could also forgo the main course without any difficulties or objections. Here are my personal favorite recipes for desserts from the year 2013. Which is your favorite?

post here

post here
post here

post here
Follow on Bloglovin

denim again!

denim jacket- miss sixty, striped sweater - h&m, black pants - h&m, booties - staccato, necklace- stradivarius, bracelets - h&m, watch - michael kors, bag - balenciaga classic city
Nachdem ich euch hier bereits meine neuste Wiederentdeckung aus meinem Kleiderschrank gezeigt habe, durfte meine alte Miss Sixty Jeansjacke am Samstag wieder einen "Ausflug" machen. Kombiniert habe ich sie dieses Mal mit einer klassischen schwarzen skinny Pants und meinem dünnen schwarz-weissen Pullover, sowie meinen schwarzen Booties. Natürlich durfte meine heissgeliebte Balenciaga City Classic nicht fehlen.

After my latest rediscovery out of from closet that I've already shown you here, my old Miss Sixty denim jacket could make a "trip" on Saturday again. This time I've combined I have it with a classic black skinny pants and my thin black and white-striped sweater and my black booties. Of course my beloved Balenciaga City Classic could not be missing.







Follow on Bloglovin

Keep calm and run on!

images via pinterest
Heute gibt es einen kleinen Sportmotivationspost, der euch, aber auch ganz besonders mich selber, wieder zum Laufen motivieren soll. Nachdem ich nämlich meinen ersten Charity-Lauf im November gemacht habe und davor auch regelmäßig gelaufen bin, bin ich seit dem fast gar nicht bzw. selten gelaufen. Nun habe ich seit einer Woche wieder meine Laufroutine begonnen und bin auch noch hochmotiviert und damit das auch so bleibt, habe ich einige Inspirationen bzw. Motivationen zusammengestellt, die ich mir anschauen werde, wenn ich mal wieder nach Gründen suche nicht laufen zu gehen.

Today here is a small sport motivation post that you, but particular myself, shall motivate to go out for running. After I have made ​​my first charity run in November and have run  regularly for a couple of months, I've been running almost never or rarely after that charity run. But I have started my running routine again for a week now and am still highly motivated and to keep it that way, I have put together some inspirations and motivations that I will look at when I search for reasons not to go for running.

Follow on Bloglovin

new in: mango

bangles
Ich habe es mir natürlich nicht nehmen lassen bei Mango zu bestellen, als die Winterkollektion um bis zu 70% reduziert wurde. Meine Wahl ist auf ein paar Accessoires, wie Armreifen in rose, einem schmalen Gürtel mit goldener Hardware und einem Ringset, sowie einen grauen Sweater, den ihr bereits hier gesehen habt und drei weitere langärmlige Oberteile, die ich sehr gut ins Office anziehen kann.

Of course I had to order from Mango, as the winter collection was reduced by up to 70%. My choice felt on a few accessories, like bangles in rose, a narrow belt with golden hardware and a ring set, as well as a gray sweater that you've seen already here and three other long-sleeved tops that I can very well in the office.

belt (Mango)

metal ring set (Mango)

long-sleeved top (Mango)

dotted shirt (Mango)

sweater (Mango)

satinblouse (Mango)
Follow on Bloglovin

fashion inspiration: button-front

button-front

button-front by simplebutfabulous

Eins meiner Must-haves für den Frühling ist definitiv eine schöne hellblaue Hemdbluse, da diese einfach super kombinierbar ist und man sie sowohl casual als auch schick tragen kann. Mit einer dunkelblauen Jeans sowie braunen Boots und weiteren Lederaccessoires kann ich sie wunderbar am Wochenende vorstellen und mit Bleistiftrock und Highheels in einer schickeren Variante, die man auch mal abends zum Dinner anziehen kann. Was ist euer Must-have für den bevorstehenden Frühling?

One of my must-haves for spring is definitely a nice bright blue blouse, as this is just super easy combinable and it can be both casual and chic. With a dark blue jeans and brown boots and other leather accessories I can imagine it is perfect on a weekend and with a pencil skirt and high heels in a fancier version that you can wear to dinner in the evening. What is your must-have for the upcoming spring?

Follow on Bloglovin

Hong Kong's winter

jacket - h&m, sweater (on sale) - mango , lim boyfriend jeans (on sale) - mango, tights - h&m, boots - staccato, belt - h&m (similar), statement necklace - stradivarius (similar), nail polish - catrice, bag - balenciaga
Ja, wie ihr unschwer an den Fotos erkennen könnt, ist es in Hong Kong ziemlich kalt, so dass Boots und Winterjacke notwendig sind. Normalerweise reicht es vollkommen aus eine leichte Jacke zu tragen und man, zumindest als jemand, der aus einem Land kommt in dem es wirklich kalte Winter mit Schnee und Eis gibt, kommt gut durch den Hong Konger Winter. Dieses Jahr ist es aber so kalt, dass auch ich nicht ohne meine Daunenjacke vor die Tür gehen möchte. Am gestrigen Sonntag habe ich zu einem Kinobesuch meine Mango Jeans und Pullover getragen, die ich im Sale erstanden hatte. Weitere Accessoires, wie Statementkette, Armreifen und Ledergürtel in schwarz und silber, sowie meine geliebte Balenciaga Classic City Bag durften natürlich nicht fehlen. Damit es nicht allzu farblos wurde, habe ich erstmals meinen neuen Nagellack von Catrize (Shopping Day at Bluemingdales) getragen und ich liebe diese Farbe einfach!  

Yes, as you can see easily from the photos, it's pretty cold in Hong Kong, so that boots and a winter jacket are necessary. It is usually sufficient to wear a lightweight jacket at least for those, who come from a country where are really cold winter with snow and ice, making good by the Hong Kong winter. But this year, it is so cold that even I don't want to go out without my down jacket. On Sunday I've worn my mango jeans and sweater for a visit to the cinema, which I had bought on sale. Other accessories, such as statement necklace, bangles and leather belt in black and silver, as well as my beloved Balenciaga Classic City Bag could not be missing. So it was not too colorless, I wore my new nail polish from Catrice (Shopping Day at Bluemingdales) for the first time and I love this color!






Follow on Bloglovin

happy valentine's day & pinterest


Auch wenn ich ja eher ein Valentinstags-Muffel bin, möchte ich meinen lieben Lesern einen ganz tollen Tag wünschen und dass ihr den heutigen Tag genau so verbringt, wie es euch am glücklichsten macht.
Sollet ihr übrigens schon nach Ideen bzw. Inspirationen für den nächsten Valentinstag suchen, möchte ich euch Pinterest ans Herz legen, wo man wunderbar Bilder und Ideen zu jeglichen Anlässen und Ereignisse sammeln und sortieren kann. So, habe ich auch ein paar Sachen passend zum Valentinstag gesammelt, die ich aber eher für einen anderen Tag, wie unseren Jahrestag verwenden werde.


Even though I am rather an Valentine muffle, I would like to wish my lovely readers a wonderful day and that you spend this day in exactly the way that makes you happiest. 
Should you already have been looking for ideas and inspiration for the next Valentine's Day, I would like to recommend Pinterest warmly to you where you can collect and sort pictures and ideas for all occasions and events. So, I have pinned some nice ideas for Valentine's Day, but which I'm going to use for another special day like our anniversary.





last minute valentine's day idea


Wie bereits hier erwähnt, feiern mein Freund und ich den Valentinstag nicht, so dass wir weder etwas besonderes machen, noch kaufen wir uns gegenseitig Geschenke. Als ich allerdings durch Zufall auf dieses Video von LEAF gestossen bin, in dem eine einfache, aber wie ich finde sehr zauberhafte und süße Idee vorgestellt wird seinem Partner zu sagen bzw. zu zeigen, wie sehr man ihn liebt, werde ich wohl den morgigen Valentinstag etwas ähnliches machen. Was habt ihr für den Valentinstag geplant?

As already mentioned here, my boyfriend and I do not celebrate the Valentine's Day, so that we don't  do anything special, nor do we buy each other gifts. However, when I discovered by chance this video of LEAF, in which they introduced a simple, but very charming and sweet idea to say or to show how much you love your partner, I'll probably do something similar on tomorrow's Valentine's Day. What do you have planned for Valentine's Day?

Follow on Bloglovin

simple but fabulous - january 2014



Follow on Bloglovin          

old denim

denim jacket - miss sixty (similar), sweater - h&m (similar), pants - zara (similar), moccasin - aldo (similar), messenger bag - massimo dutti (similar), scarf - h&m (similar), bracelets- h&m 
Nachdem ich eine kleine Schaffenspause auf meinem Blog eingelegt habe, da ich einfach nicht mehr die Zeit gefunden habe meinem kleinen Hobby nachzugehen, bin ich nun wieder zurück und möchte euch gleich ein neues Outfit zeigen. Eine zeitlang war ich von Jeansjacken überhaupt nicht begeistert, so dass meine alte Miss Sixty Jeansjacke ein trauriges Dasein in meinem Kleiderschrank fristen musste. Mittlerweile finde ich aber wieder Gefallen an ihr und habe sie daher mit meiner khakifarbenen Hose von Zara und meinem grauen Sweater von H&M kombiniert.

After I made a small break on my blog,due to the fact that I simply no longer had the time to pursue my little hobby, I am back now and you would like to show you a new outfit today. For a while I wasn't thrilled with denim jackets at all, so that my old Miss Sixty denim jacket had a sadly exist in my wardrobe. But in the meantime, I like it more and more again and have therefore combined my old jacket with my khaki pants from Zara and my gray sweater from H&M.





Follow on Bloglovin