almond tarte

mandeltorte almond tarte


Nach einer kleinen Backpause, habe ich endlich wieder die Zeit gefunden ein neues Rezept auszuprobieren. Ich wollte eigentlich einen mallorquinischen Mandelkuchen backen, bin dann aber durch Zufall auf dieses Rezept für eine französische Mandeltarte gestossen und mich dann kurzfristig umentschieden. Diese spontane Entscheidung hat sich definitiv gelohnt und das fertige Ergebnis hat nicht nur mich, sondern auch meinen Mister mehr als nur überzeugt.

After a small baking break, I've finally found the time to try a new recipe. I actually wanted to bake a Majorcan almond cake, but then I encountered by chance on this recipe for a French almond tarte and then changed my mind quickly. This spontaneous decision was definitely worth it and the finished result is not only convincing me but also my Mister.

feminine & light


Die neue Woche möchte ich mal wieder mit einem Outfit beginnen, das ich am vergangenen Wochenende zu einem kurzen Shoppingtrip sowie einem leckeren Mittagessen in einem deutschen Restaurant in TST East getragen habe. Da ich Kleider zwar sehr gerne trage, aber es schnell passieren kann, dass man es immer in der selben Art und Weise trägt, habe ich dieses Mal mein Spitzenkleid von Primark (bereits hier gesehen) nicht als Kleid, sondern als Rock getragen. Ich habe ein zartes rose-farbenes Top von Mango (welches es auch aktuell im Sale erhältlich ist), sowie meine Schleifensandalen von H&M, die mich übrigens sehr an die Andrea Sandals von Kate Spade erinnern, zu dem Kleid kombiniert und somit ein sehr feminines Outfit zusammengestellt. Tragt ihr Kleider auch manchmal als Rock?

I would like to start the new week once again with an outfit that I wore last weekend for a short shopping trip and a delicious lunch in a German restaurant in TST East. Though I like to wear dresses very much, I often think it can happen easily to wear it in the same way again and again. Therefore I haven't wore my lace dress from Primark (already seen here) not as a dress, but as a skirt. I have combined a delicate rose-colored top from Mango (which is now available on sale), and my bow sandals from H&M, which are very similar to the Andrea Sandals from Kate Spade, to the dress and thus compiled a very feminine outfit. Do you also wear dresses sometimes as a skirt?

striped sunday



Da die Temperaturen auch am vergangenen Sonntag um die 30 Grad waren, habe ich mich an diesem Tag für meine kurzen Shorts von Cotton On entschieden, die ich mit einem gestreiften T-Shirt von Massimo Dutti kombiniert habe, um unseren wöchentlichen Lebensmitteleinkauf zu machen. Ein Paar braune Ledermoccassins, sowie meiner brauner Massimo Dutti Ledergürtel  und meine Crossbodybag komplettierten mein Casualoutfit.

Since the temperatures were around 30 degrees last Sunday, I decided on my shorts from Cotton On, which I combined with a striped t-shirt from Massimo Dutti to do our weekly grocery shopping on that day. A pair of brown  leather moccassins, and my brown Massimo Dutti leather belt as well as my crossbody bag completed my casual outfit.

french lunch



Nachdem wir bereits am vergangenen Wochenende ein tolles Mittagessen im Wooloomooloo geniessen (Post hier) konnten, hat mein Freund am Samstag spontan vorgeschlagen Chez Patrick, ein französisches Bistro in Wanchai auszuprobieren, das leckere französische Speisen anbietet und daher einfach perfekt für ein leichtes Mittagessen war. An diesem sehr heissen Tag habe ich mich für meinen gestreiften Rock von H&M, der wunderbar feminin ist, sowie ein luftiges T-Shirt in einem zarten Rose entschieden, die ich mit meinem schwarzen Lederballerinas und zartem Schmuck kombiniert habe. 

After we enjoyed a wonderful lunch at Wooloomooloo last weekend (post here), my boyfriend has suggested spontaneously to give Chez Patrick a try, a French bistro in Wanchai, which offers delicious French food and therefore was just perfect for a light lunch on Saturday. On this very hot day, I decided for my striped skirt by H&M, which is beautifully feminine and an airy t-shirt in delicate rose, which I have combined with my black leather flats and delicate jewelry.

happy weekend!



Habt ein schönes Wochenende, das nach dem gestrigen Spiel der deutschen Mannschaft ja schon perfekt angefangen hat!

Have a great weekend, that has already started in a perfect way with yesterday's match of the German team!

new in - zara / stradivarius

grey denim jeans - zara; dress - zara; white denim jeans - stradivarius
Meine Ausbeute von Massimo Dutti und Mango, die ich wahrend des Sommerschlussverkaufs in Hong Kong erstanden habe, habe ich euch ja bereits in diesem Post detailliert gezeigt und da seit letzter Woche nun auch (endlich) der Sale bei Zara begonnen hat, war ich natürlich auch dort, um zu schauen welches Schnäppchen ich entdecken kann. Leider war ich dieses Mal etwas enttäuscht, da die meisten wunderschönen Ketten, die ich zuvor im Laden gesehen hatte, nicht preisreduziert angeboten wurden. Na ja, mit leeren Händen bin ich aber natürlich auch nicht nach Hause gegangen und habe sogar ein Kleid entdeckt, welches ich zuvor schon bei Kathi von Ketchem Bunnies "bewundert" hatte. Ich hatte es vorher allerdings nie im Laden finden können und war daher umso mehr begeistert, als ich es für 200 HKD günstiger und dann auch noch in meiner Größe plötzlich in den Händen hielt. Darüber hinaus habe ich noch eine graue Jeans gefunden, sowie eine neue weisse Hose von Stradivarius, die schon seit einer kleinen Ewigkeit in meinem Kleiderschrank fehlte.

My pickings of Massimo Dutti and Mango, which I bought during the summer sales in Hong Kong, I've shown you detailed earlier in this post and since last week the sale at Zara has (finally) started, I have been there to look for some nice deals. Unfortunately, this time I was a little disappointed, since most beautiful necklaces that I had seen in the store before, haven't been offered for a reduced price.  Well, of course I wasn't going home empty-handed and have even found a dress that I had previously "admired" at Kathi of Ketchem Bunnies. I couldn't find it in the store before and was therefore more than excited when I suddenly hold it in my hands for 200 HKD less and in my size. On top of this, I've found a grey jeans, and a new pair of white pants from Stradivarius that was lacking in my wardrobe already for an eternity.

Please follow me on Bloglovin'!

Follow on Bloglovin