how to: white shirt

how to: white shirt

chiffon blouse - h&m, 1) burgundy dress - dorothyperkinswool hat - welikefashion, ring - aubin and willsvintage oxfords - forzieri, 2) tailor leather jacket - stylebob,sequin pencil skirt - houseoffraserplatform shoes - zapposclutch - shopfriiscom, 3) sweater - h&m, capri jeans - mango, sparkly ballet flats - oasis, nail varnish - opi





Eine weisse Bluse gehört definitiv zu den Klassikern und sollte in jedem Kleiderschrank zu finden sein. Sie ist einfach so wunderbar wandelbar und kann mit fast allem kombiniert werden, ob Jeans und gestreiften Pulli oder Paillettenrock und Lederjacke. Mit einer weissen Bluse ist man einfach immer gut angezogen. 

A white blouse is definitely a classic and should be found in every wardrobeIt is so wonderfully adaptable and can be combined with almost anything, whether jeans and striped sweater or leather jacket and sequins skirtWith a white blouse you're always well dressed.

new in: diamonds are a girl's best friend

necklace from stradivarius
Meine Ausbeute, die ich im Schlussverkauf bei Stradivarius ergattern konnte, habe ich euch bereits hier gezeigt, aber ich habe darüber hinaus auch noch ein paar wunderschöne Accessoires gefunden, die ich euch natürlich nicht vorenthalten möchte. Ich liebe fast jegliche Art von Schmuck, ob Kette, Ring oder Armreif und im Schlussverkauf macht das Shoppen natürlich noch mehr Spass.

My yield, that I could get hold of during final sale by Stradivarius, I've already shown you herebut I also found some great accessories that I don't want to keep backI love almost any kind of jewelry, whether chain, ring or bracelet, and during final sale shopping is definitely more fun.

ring and bracelets from stradivarius
necklace from h&m (not a sale item!)

simple but fabulous - 26

fireworks at Chinese New Year
Die vergangenen Tage waren geprägt von Veranstaltungen und Bräuchen der Chinesischen Neujahres und mein absolutes Highlight war das Feuerwerk. Es war wirklich atemberaubend und dauerte bis zu 20 Minuten. Darüber hinaus gab es aber auch noch weitere kleine Highlights, die meine Woche etwas fabelhafter gemacht haben.

The last days were marked by events and customs of the Chinese New Year and my absolute highlight were the fireworks. It was breathtaking and took up to 20 minutes. In addition, there were also other small highlights that have made ​​my week a little bit more fabulous.

gift from my korean colleague

beautiful flowers at my apartment

eight tangerines symbolize prosperity

beautiful red lanterns as decoration for Chinese New Year

kung hei fat choi

cue wall decoration
Heute ist der erste Tag des Chinesischen Neujahrs und ich möchte euch allen ein frohes Neues Jahr wünschen. Für mich ist es das zweite Mal, dass ich das Chinesische Neujahr (Frühlingsfest) und die damit verbundenen Bräuche und Vorbereitungen miterleben darf. Für mich ist es wirklich super interessant diese besonderen Feiertage in Hong Kong miterleben zu dürfen und ich habe in diesem Jahr auch wieder versucht einige Bräuche umzusetzen, wie z.B.
  1. Vor dem Neujahrsfest wird die komplette Wohnung gereinigt und von allen Dingen, die man nicht mehr benötigt gesäubert, damit man die Lasten des alten Jahres hinter sich lässt und Platz für die guten Dinge des neuen Jahres schafft.
  2. Fenster und Türen werden geöffnet um das Glück ins Haus zu lassen.
  3. Die Wohnung wird mit wunderschönen roten Ornamenten und Sprüchen dekoriert.
  4. Es werden süße Sachen gegessen, damit das neue Jahr "süß"  beginnt.
  5. Es wird vornehmlich rote Kleidung getragen, denn die Farbe Rot symbolisiert Freude, Glück und Wohlstand.
Today is the first day of Chinese New Year and I want to wish you all a happy New Year. For me it's the second time that I can experience the Chinese New Year (Spring Festivaland the associated customs and preparationsFor me it's great to experience this special interesting holidays in Hong Kong this year and I've also try to implement some practicessuch as
  1. Before New Year the entire apartment has to be cleanedso that you left the burdens of the old year behind and can make room for the good things of the new year.
  2. Windows and doors should be open that the luck can enter your home.
  3. The apartment is decorated with red ornaments and beautiful sayings.
  4. It can be eaten "sweet things", so that the the new year "sweet" begins.
  5. It is worn mostly red clothes, because the color red symbolizes joy, happiness and prosperity.
sweets
lai sze (red envelopes)
flowers
red decorations at the front door
 tengerine/kumquat symbolizes prosperity

franzbrötchen (raisin cinnamon roll)

franzbrötchen 
Beim Stöbern auf meiner Lieblings-Rezeptseite bin ich durch Zufall auf ein Rezept für Franzbrötchen gestossen. Ich kannte Franzbrötchen zuvor nicht, doch wie ich nun weiss, stammt dieses leckere Gebäck aus Hamburg, ist mittlerweile aber auch in anderen Regionen Deutschlands bekannt.
Seit dem ich in Hong Kong lebe, gehört das Backen von Broten und Brötchen zu einer meiner liebsten Tätigkeiten, denn leider gibt es hier nicht so eine grosse und vielfältige Auswahl an Broten und Brötchen wie in Deutschland oder man muss sehr viel dafür bezahlen. Daher verwandele ich meine kleine Küche an Wochenenden regelmäßig in eine Backstube und dieses Rezept kann ich nur empfehlen.


When browsing on my favorite recipe site, I came across by chance on a recipe for Franzbrötchen (raisin cinnamon rolls). I haven't known Franzbrötchen before, but now I know this tasty pastry is from Hamburg, and it is now known also in other regions of Germany.
Since I live in Hong Kong, baking of breads and rolls is one of my favorite activities, because here is not a large and varied selection of breads and rolls, as in Germany or you have to pay much for it. Therefore, I transform my small kitchen on weekends regularly in a bakery and I can only recommend this recipe.








new in: stradivarius sale 2


Auch in Hong Kong ist seit ein paar Wochen Schlussverkauf, so dass ich vergangene Woche unbedingt einem meiner Lieblingsläden einen Besuch abstatten musste. Es gab viele tolle Schnäppchen und meine Ausbeute möchte ich euch natürlich nicht vorenthalten.

Since a couple of weeks, sale is in Hong Kong, so that I had to pay one of my favorite a visit at one of my favorite shops last weekThere were many great bargains and I would like to show what I've bought.






flower skirt

jeans shirt - cotton on, skirt - chinese shop, bag - cotton on, tights - h&m, shoes - cotton on, watch - fossil, nail polish - nicole by poi
Das Wetter in Hong Kong ist in den letzten Wochen ziemlich wechselhaft und oft stehe ich verzweifelt vor meinem Kleiderschrank und bin total überfordert mit der Entscheidung, was ich anziehen sollen. Am Samstag hatte ich etwas mehr Zeit und habe beim Wühlen in den Tiefen meines Kleiderschranks diesen Blumenrock gefunden. Kombiniert mit einer schwarzen Strumpfhose und meinem hellblauen Jeanshemd war er die perfekte Lösung für mein Problem!

The weather in Hong Kong have been variable in recent weeks and very often I was standing desperately in front of my closet and was totally overwhelmed with deciding what to wear. On Saturday, I had a little bit more time and by rummaging in  the depths of my closet, I've found this floral skirt. Combined with black tights and my lightblue denim shirt, it was the perfect solution to my problem!






simple but fabulous - 25

my new mobile phone
Wie ich euch bereits hier erzählt habe, habe ich vergangene Woche ein kleine/grosse Überraschung von meinem Freund bekommen. Wir haben nämlich am vergangenen Samstag das Samsung Galaxy SII für mich gekauft, mit dem ich schon seit Wochen liebäugele. Ich muss dazu sagen, dass ich was Smartphones betrifft noch relativ unerfahren bin und ich jetzt natürlich total verliebt bin!!! Darüber hinaus gab es natürlich auch wieder ein paar kleinere Highlights, die meine Woche ein bisschen fabelhafter gemacht haben!

As I have already told you hereI received last week a small/big surprise from my boyfriend. Last Saturday, we've bought the Samsung Galaxy SII for me, which I am flirting with for weekshave to admit that I'm not really experienced in the usage of smart phones, but now I'm totally in love - of course! In addition, there were also a few more little highlights that have made ​​my week a little bit more fabulous!

self-made chocolate from my sister

pretty decoration

little pig = popular lucky charm in Germany for New Year

my first sub in 2012

saturday

jacket - bershka, scarf - cotton on, t-shirt - cotton on, skirt - h&m, booties - cotton on, bag - mango, nail polish - nicole by opi, cardigan - cotton on
Vergangenen Samstag waren mein Freund und ich schon sehr früh unterwegs, um verschiedene Dinge zu erledigen, die innerhalb der Woche liegen geblieben sind. Dazu gehörten ein paar Besorgungen für unsere Wohnung, sowie ein Bankbesuch. Zum Abschluss diesen Tages gab es aber noch eine tolle Überraschung von meinem Freund, die ich euch demnächst noch zeigen werde! :-) 
Dieser "Besorgungsmarathon" war die perfekte Gelegenheit um meine Booties auszuführen die euch schon bereits hier gezeigt habe und die ich echt total toll finde. 

Last Saturday my boyfriend and I started the day very early to do various things that we could not do during the week, because we had no time. These were a few errands for our apartmentand a visit at our bankTo conclude this day my boyfriend gave me a wonderful surprise from, which I'll show you later! :-)
This "errand marathon" was the perfect opportunity to wear my booties that I have shown you  already here. I love them!!!





brownies

brownies
Nachdem ich in der letzten Zeit vornehmlich Weihnachtsgebäck (hier und hier) gebacken habe, hatte ich mal wieder Lust auf einen Klassiker und etwas typisch Amerikanisches und da ich auch ein riesengrosser Schokoladen-Fan bin, habe ich mich für Brownies entschieden. Wie ich ja schon an vielen Stellen erwähnt habe, koche und backe ich sehr gerne, aber Voraussetzung ist dabei immer für mich, dass das Rezept nicht allzu kompliziert und zeitaufwendig ist und dieses Rezept (ohne Nüsse) erfüllt meine Vorraussetzungen absolut!

After I baked especially Christmas cookies (here and here) latelyI was in the mood for a classic and typically American pastry and as I'm also a huge fan of chocolate, I have decided to make brownies. As I've mentioned in many placesI love to cook and bakebut there is always one condition for me,  the recipe has to be uncomplicated and  not time-consuming and this recipe (without nuts) fulfills my requirements perfectly!




new year's eve impressions

new year's eve outfit
Mein Freund und ich haben dieses Mal Silvester in Hong Kong gefeiert und nachdem wir am 31.12. erst morgens nach einem 11 Stunden Flug wieder in Hong Kong angekommen sind, habe ich mich abends einfach für ein bequemes Outfit entschieden. Neben meinen Lederleggings, einem weissen Shirt und meinen Booties hatte ich endlich die Gelegenheit meine neue Jacke von Cotton On zu tragen. Wir hatten ein wunderbares Dinner in einem Restaurant in unserer Nachbarschaft und sind danach an die Waterfront Promenade in West Kowloon gegangen, um uns dort das Feuerwerk anzuschauen! Ich bin ein grosser Fan von Feuerwerken und habe diesen Abend wirklich sehr genossen. 

This time, my boyfriend and I have celebrated New Year's Eve in Hong Kong and after we arrived in Hong Kong on 31.12. in the morning after a 11hour flight, I simply chose a comfortable evening outfitIn addition to my leather leggingsa white shirt and my boots, I finally had the opportunity to wear my new jacket from Cotton OnWe had a wonderful dinner at a restaurant in our neighborhood and went then to the West Kowloon Waterfront Promenade to to watch the fireworksI am a big fan of fireworks and I really enjoyed this evening.

appetizer
dessert
main course



new year's eve decoration
new booties