how to: leather skirt

how to: leather skirt
(leather skirt - h&m.com, 1. oversized top - topshop.com, polka dot jacket - riverisland.com, high heels - heels.com, nail polish - swears.com 2. stone shirt - coggles.com, shoes - h&m.com, messenger bag - zara.com, sunglasses - asos.com 3. sequin top - lanebryant.com, court shoes - dressrail.com, clutch - missselfridge.com, earrings - maxandchloe.com


Ein Kleidungsstück, das ganz oben auf meiner Wunschliste für den Herbst bzw. Winter steht, ist ein Lederrock. Ich bin vor kurzem bei H&M fündig geworden und habe im Internet diesen wunderschönen Rock gesehen, der für mich die perfekte Kombination aus Leichtigkeit (ausgestellter Schnitt) und festem Material (Leder) ist. Ich mag es, dass man den Lederrock wunderbar kombinieren kann und sowohl abends zum Dinner als auch für den Besuch des Wochenemarktes anziehen kann.

One piece of clothing that is on the top of my wish list for autumn/winter, is a leather skirt. Recently I've found one at H&M and I have seen this beautiful skirt on this internet, that is for me the perfect combination of ease (flare) and solid material (leather). I like the fact that you can combine the leather skirt well and wear it in the evening for dinner and for visiting the farmers market.

Follow simple but fabulous

apple buns

apple buns
Nichts geht über den Duft von frisch gebackenen Brötchen am Wochenende, und daher habe ich mich letztes Wochenende dazu entschlossen dieses Rezept für Hefebrötchen mit Apfel auszuprobieren. Abgesehen von den langen Ruhezeiten, ist das Rezept sehr einfach und das Ergebnis hat sowohl mich als auch meinen Liebsten überzeugt. Ich bin mir außerdem sicher, dass man die Apfelstückchen auch gegen Rosinen oder Schokostückchen austauschen kann, so dass ich das Rezept bestimmt nicht zum letzten Mal gemacht habe.

Nothing beats the smell of freshly baked buns at the weekend, so I decided to try this recipe for apple buns last weekend. Apart from the long rest periods, the recipe is very simple and the result has convinced myself and my boyfriend as well. I'm also sure that you can replace the apple against raisins or chocolate chips, so I've made this recipe not for the last time.








Follow simple but fabulous

wedding outfit

dress - h&m, shoes - stradivarius, ring - h&m, bracelets - stradivarius, nail polish - nicole by opi
Jetzt möchte ich euch natürlich auch noch mein Outfit zeigen, dass ich auf der chinesischen Hochzeit getragen habe. Ich hatte durch Zufall dieses romantische Blümchenkleid bei H&M entdeckt und fand es einfach perfekt geeignet für eine Hochzeit. Mein Entzücken war groß, als ich feststellen durfte, dass es auch noch um die Hälfte reduziert war. Also, musste ich es nur noch mit meinen Highheels von Stradivarius und ein paar Accessoires kombinieren und mein Outfit war perfekt!

Now I want to show you my outfit that I wore to the Chinese wedding. I had discovered by chance  this romantic flower dress at H&M and thought it is just perfect for a wedding. My delight was great, when I  realized, that it was also reduced by half. So, I just had to combine it with my high heels by Stradivarius and a few accessories and my outfit was perfect!







Follow simple but fabulous

chinese wedding


Wie bereits gestern erwähnt, war ich am Wochenende auf meiner ersten chinesischen Hochzeit und es war wirklich toll und natürlich sehr interessant. Leider waren wir nicht bei der Trauung dabei, sondern erst abends bei der Hochzeitsfeier, die in einem großen chinesischen Resturant stattgefunden hat. Der Saal war sehr schön geschmückt und auf jedem Banketttisch stand ein violettes Blumengesteck. An der Stirnseite des Raumes befand sich eine kleine Bühne auf der den ganzen Abend Fotos vom Brautpaar geschossen werden konnte. Eine Besonderheit ist mir natürlich sofort aufgefallen, denn die Braut trug ein violettes Kleid. Doch wie ich dann erfahren habe, wird es nicht das einzige Kleid sein, das sie an diesem Abend tragen wird. Es folgte nämlich ein weißes Brautkleid, ein rotes Abendkleid und ein türkises Kleid, welches übrigens mein Favorit war. Selbstverständlich wurde auch jedes Mal der Haarschmuck und das Make-up angepasst!
Das Essen bestand aus traditionellen Gerichten und es war wirklich ein toller Abend und eine wunderschöne Feier, doch bereits kurz nachdem wir mit dem Essen fertig waren, war die Hochzeit auch schon vorbei und man hat sich bei dem Brautpaar und den Familien verabschiedet.

As already mentioned yesterday, I was on my first Chinese wedding last weekend and it was great and of course very interesting. Unfortunately we didn't attend the ceremony, but the wedding party in the evening, which took place in a big Chinese restaurant. The hall was decorated nicely, and on each banquette table was a purple flower arrangement. At the front of the room was a small stage, where photos of the couple could be shot throughout the evening. I noticed immediately, that the bride wore a purple dress. But as I learned then, it would not be the only dress she wore at  that evening. It followed a white wedding dress, a red evening dress and a turquoise dress, which was by th eway my favourite. Of course, each time the hair decoration and make-up was changed! 
The meal consisted of traditional Chinese dishes and it was a great evening and a beautiful wedding party, but shortly after we were finished eating, the party was already over and you've  said goodbye to the bride and groom and their families.

Follow simple but fabulous

simple but fabulous - 17

stunning view from a friend's balcony
Meine letzte Woche war im Gegensatz zur vorherigen Woche voll mit besonderen Ereignissen, dazu gehörte meine erste chinesische Hochzeit (über die ich in den kommenden Tagen noch mehr schreiben werde), ein Grosseinkauf bei den französischen Wochen in unserem Supermarkt und ein toller Abend auf dem Balkon eines Freundes.

My last week was in contrast to the previous week full of special events, there was my first Chinese wedding (about which I will write more in the coming days), a shopping spree at the French weeks in our supermarket and a great evening on the balcony at  a friend's home.

french biscuits
traditional chinese soup
 new blouse from h&m




Follow simple but fabulous

hong kong: flower market


Heute möchte ich euch einen meiner Lieblingsplätze in Hong Kong vorzustellen. Es geht um den "Flower Market" in Prince Edward, der einfach so wunderschön ist! Die Vielfalt und das Angebot an Blumen und Pflanzen ist unbeschreiblich gross und ich könnte dort immer Stunden verbringen. Das Besondere an diesem "Flower Market" ist, dass eine komplette Straße nur aus Blumenläden der unterschiedlichsten Art besteht und man wirklich alles findet!

Today I would like to introduce you to one of my favourite places in Hong Kong. It's the "Flower Market" in Prince Edward, which is so beautiful! The variety and range of flowers and plants is huge and I could spend hours there. What makes this "Flower Market" is that there is a complete street of flower shops of various kinds and you can find everything!








Follow simple but fabulous

sweets

sunday: key lime cake
Dass ich Desserts überalles liebe und Vorspeisen, sowie Hauptgerichte ausfallen lassen könnte, habe ich euch hier schon berichtet, aber in der vergangenen Woche gab es wirklich sehr viele und vor allem leckere Desserts, die euch nicht vorenthalten möchte. Von fruchtigem Key Lime Cake, über Frozen Yoghurt bis hin zu Sticky Rice mit Mango!!! Lecker!

I love everything about desserts and I could skip appetizers as well as main dishes. I've already told you this fact about me here, but last week I've eaten so many desserts, which have been so delicious, that I would like to show them. From fruity key lime cake, to frozen yoghurt and sticky rice with mango!  Yummy!

tuesday: frozen yoghurt
saturday: ice cream
friday: sticky rice
wednesday: pineapple parfait

Follow simple but fabulous

maxi skirt

t-shirt - cotton on, maxi skirt - h&m, belt - h&m, necklace - h&m, ring - cotton on, shoes - cotton on, nail polish - nicole by opi
Ein kommender Herbsttrend sind definitiv Midi Röcke. Doch Maxiröcke, die uns durch den Sommer begleitet haben, lassen mich noch nicht ganz los, so dass ich am vergangenen Wochenende für diesen wunderschönen Maxirock entschieden habe. Mit ein paar Accessoires und einem schlichten T-Shirt war mein Outfit perfekt für einen heißen Septembertag in HK. Ich habe mich für meine heißgeliebten Gold-Sandalen entschieden, die das Outfit abgerundet haben.

One upcoming autumn trend is definitely midi skirts. However, I 'm still in love with maxi skirts that have accompanied us through the summer, so I've decided for this beautiful maxi skirt last weekend. With a few accessories and a plain t-shirt, my outfit was perfect for a hot September day in HK. I chose my beloved gold sandals that have rounded off the outfit.







Follow simple but fabulous

simple but fabulous - 16

new rings
Manchmal vergeht eine Woche im Flug und wenn man überlegt, was man in dieser Woche erlebt bzw. was in dieser Woche passiert ist, so sind es doch meistens die kleinen Dinge, die eine "normale" Woche zu etwas Besonderem gemacht haben. Dazu gehören für mich  die Erweiterung meiner Ringsammlung um drei weitere Schätze (womit ich nun  auch endlich  meine Suche nach dem perfekten Animal-Ring beenden konnte), die Entdeckung des perfekten Kleides für eine bevorstehende Hochzeit und das Auffüllen des Gefrierfaches mit ein paar leckeren Köstlichkeiten von Häagen-Dazs.

Sometimes a week goes by in a flash and when you consider what you've done in this week or what has happened this week, mostly it's the little things that have made a "normal" week to  something special. For me, this includes the extension of my ring collection to three more treasures (which put an end to my search for the perfect animal-ring), the discovery of the perfect dress for an upcoming wedding, and filling the freezer with some tasty treats from Häagen -Dazs.

lovely dress for the wedding



häagen-dazs ice cream

dinner with my boyfriend
beautiful chinese lantern

Follow simple but fabulous