how to: midi skirts

How to: midi skirts
(1. bow blouse - reissonline.com, mustard midi skirt - missselfridge.com, oxford shoes - kohls.com, globe ring - neimanmarcus.com, 2. cardigan - hm.com, circular skirt - dorothyperkins.com, cheetah shoes - target.com, geometric bangle - topshop.com, 3. jumper - hm.com, blue skirt - riverisland.com, loafer high heels - kohls.com, phyton necklace - topshop.com)


Obwohl ich Maxi-Röcke wirklich super-schön finde und sie zu den perfekten Begleitern im Sommer gehört haben,  freue ich mich jetzt schon auf den Herbst. Denn im Herbst wandert die Rocklänge wieder etwas nach oben und die neuen Midi-Röcke kommen. Die Midi-Röcke können bunt kombiniert werden, wichtig ist allerdings, dass man möglichst Schuhe mit Absätzen trägt, um die Beine etwas zu verlängern. Ich habe drei Outfits zusammengestellt, um zu zeigen wie fabelhaft die neuen Midi-Röcke sind.

Although I love maxi skirts and they've been the perfect companions in summer, I'm already looking forward to autumn. Since in autumn the skirt length moves a little bit up and the new midi-skirts are coming. The midi-skirts can be combined colorful, but it is important to wear high heels to  extend your legs. I've put together three outfits to show how fabulous the new midi-skirts are.

girls' stuff

shorts - cotton on, t-shirt - topshop, vest - primark, shoes - h&m, bracelet - h&m + stradivarius, nail polishes - opi
Mein Wochenende war im Vergleich zur Woche wunderbar entspannt und ich habe die "freund-freie" Zeit genutzt, um mal wieder all den Mädchenkram zu machen, den man nicht unbedingt machen kann, wenn der Freund da ist. Dazu gehört exzessives "Gossip Girl" schauen, mit einer Gesichtsmaske durch die Wohnung rennen ohne dabei komische Blicke von meinem Liebsten  zu bekommen und mal wieder stundenlang in meinen Lieblingszeitschriften zu blättern und die Wunschliste für den Herbst dabei um weitere Wünsche zu ergänzen.
Diese Bilder sind schon vor ein paar Wochen entstanden, als mein Freund und ich auf dem Weg zum Einkaufen waren. Wie ihr ja bereits wisst mag ich es möglichst bequem und liebe Shorts überalles.


My weekend was relaxed compared to the week and I've used the 'boyfriend-free" time to do all the girls stuff, that you can't do  when your boyfriend is at home. This includes excessive  "Gossip Girl"-sessions, running around in our apartment with a face mask on (without getting amused glances from him) and browsing through my favourite magazines for hours to add further things to my wish list for the fall.
These images are already taken a few weeks ago, when my boyfriend and I were on our way to shop. As you already know I like it as comfortable as possible and I love shorts.




simple but fabulous - 13

new stripped shirt by h&m
 Die vergangene Woche war ziemlich anstrengend und voll gepackt mit vielen Terminen, so dass sie wie im Flug vergangenen ist. Am Freitagabend habe ich dann auch noch meinen Freund zum Flughafen gebracht, der für eine Woche geschäftlich unterwegs ist. Abschiede fallen mir immer sehr schwer, auch wenn ich weiß, dass wir uns ja schon in einer Woche wiedersehen. Trotzdem gab es in der vergangenen Woche wieder einige Dinge, die sie etwas schöner gemacht haben.

Last week was quite tiring and packed full with many dates, so it spinned away. And on Friday evening, I brought my boyfriend to the airport, because he is on a business trip for one week. For me, goodbyes are always difficult, even though I know that he will be back in one week. Nevertheless, there were some things that have made my week better.
apple pie
new way to display my necklaces

chocolate lava cake
chinese sculputre

fashion inspiration: little creatures

Animal Rings
(wolf ring - lindestore.com, elephant ring - betseyjohnson.com, panda ring - irregularchoice.com, rabbit ring - mylabel.co.uk, frog ring - topshop.com, owl ring - funaccessoires.com.au)


Leider hatte ich in den letzten Tagen soviele Dinge um die Ohren, dass ich nicht zum posten gekommen bin, aber dafür gibt es heute einen neuen Post.
Ich bin ein großer Fan von glitzernden Dingen und zur Zeit steht ein glitzernder Tierring ganz oben auf meiner Wunschliste. Ich bin total begeistert von diesen wunderhübschen und zugleich niedlichen Ringen, dass ich hier meine persönlichenFavoriten zusammengestellt habe.

Unfortunately I had so many things to do in the last days, that I didn't have the time to post, but now there is a new post.
I am a big fan of shiny things and currently a glittering animal ring is on the top of my wish list. I'm totally excited about these beautiful and cute rings that I have compiled my personal favorites.

blue tones

t-shirt - cotton on, skirt - h&m, belt - cotton on, shoes - cotton on, bag - h&m, bracelet - h&m, nail polishes -ö opi
Das Wetter am vergangenen Wochenende in Hong Kong war wirklich traumhaft schön und inspiriert vom blauen Himmel, habe ich mich dieses Mal für ein komplettes Outfit in Blautönen entschieden. Das hellblaue Oberteil habe ich schon eine ganze Weile in meinem Kleiderschrank rumfliegen und als mir dann noch der dunkelblaue Rock von H&M in Hände gefallen ist, war mein Outfit für einen Spaziergang zum nahegelegenen Tin Hau Tempel perfekt!

Last weekend, the weather in Hong Kong was gorgeous and inspired by the blue sky, I have chosen an outfit in different tones of blue. I have this light blue top for quite a while in my closet and as I found the dark blue skirt by H&M, my outfit for a stroll to the nearby Tin Hau Temple was perfect!




simple but fabulous - 12

beautiful weather in Hong Kong
Die vergangene Woche war wunderschön sonnig in Hong Kong und fast jeden Tag wurden wir von einem hellblauen Himmel begrüßt! Natürlich fällt einem dann alles viel leichter und die Vorfreude auf das Wochenende ist umso größer. Hier sind nun weitere kleine Highlights meiner vergangenen Woche.

The last week was so sunny in Hong Kong and almost every day we were greeted by a bright blue sky, so that I could hardly wait for the weekend! Here are some other little highlights of my week.

had the chance to try a new recipe for spinach lasagna
Hong Kong by night
found these (old) sandals in my cupboard and I am in love again!
sweet toppings for frozen yoghurt

sweet couscous with orange

sweet couscous with orange
Eigentlich wollte ich dieses Rezept schon gestern posten, aber da ich soviel um die Ohren hatte, habe ich es leider erst heute geschafft. Seit meinem letzten Couscous-Rezept bin ich ein großer Fan von Couscous und immer auf der Suche nach einem neuen Rezept. Vor ein paar Tagen ist mir dann das Rezept für einen süßen Orangen-Couscous aufgefallen und da mein Freund und ich sehr gerne süße Gerichte essen und Desserts sowieso überalles lieben, musste ich es unbedingt ausprobieren. Das Rezept ist einfach und schnell gemacht, was ich bei Rezepten immer sehr wichtig finde, denn ich liebe es zwar zu kochen, aber ich habe nicht wirklich Zeit und Lust stundenlang in der Küche zu stehen.

Actually I wanted to post this recipe yesterday, but since I had so much to do I had no time to do  it and because of that I post it today. Since my last couscous recipe I'm a big fan of couscous and always on the search of a new recipe. A few days ago I found this recipe for sweet couscous with orange and as my boyfriend and I love to eat sweet dishes and desserts , I had to try it. The recipe is simple and quickly made, which is always very important for me when I try new recipes, because I don't want to spend hours in the kitchen, although I love to cook.
orange juice
cinnamon
raisins
couscous
sweet couscous with orange

sunshine award


Vor ein paar Wochen hat mir die liebe Mitsuki von "Mitsuki's Blog" den "Sunshine Award 2011" verliehen, worüber ich mich natürlich sehr gefreut habe. Leider habe ich es nicht eher geschafft einen Post darüber zu schreiben, aber besser spät als nie, oder?!

Hier nun meine Antworten auf folgende Fragen:
  1. Lieblingsfarbe: rosa
  2. Lieblingstier: Meerschweinchen
  3. Lieblingszahl: drei
  4. Lieblingsgetränk (antialkoholisch): Cola light
  5. facebook oder twitter: facebook
  6. Deine Leidenschaft: mein Blog
  7. Schenken oder beschenkt werden: beides
  8. Lieblingsmuster: Blümchen
  9. Lieblingswochentag: Samstag
  10. Lieblingsblume: Pfingstrosen
Den Award darf ich an 10 Blogs verleihen und hier sind nun meine Auserwählten:
Die Regeln:
- Dank der Person, die dir diesen Award verliehen hat.
- Schreibe einen Post darüber.
- Beantworte die Fragen.
- Verleihe den Award an 10 Blogs, die es deiner Meinung nach verdient haben und informiere sie darüber.
 

A few weeks ago lovely Mitsuki from "Mitsuki's blog" has awarded me the "Sunshine Award 2011", which made me very happy. Unfortunately I didn't have the time to write a post about it until now, but better late than never, right?

Here are my answers to the following questions:

    1.  Favourite color: pink
    2.  Favourite animal: guinea pig
    3.  Favourite number: three
    4.  Favourite drink (alcohol free): diet Coke
    5.  facebook or twitter: facebook
    6.  Your passion: my blog
    7.  Giving or getting presents? both
    8.  Favourite pattern: flowers
    9.  Favourite day: Saturday
   10. Favourite flower: peonies

I may give the award to 10 blogs and here are my chosen ones:
The rules:
- Thank the person who gave you this award.
- Write a post about it.
- Answer to the questions.
- Pass it on to 10 bloggers who you think really deserve it and send them a message to let them know.

done out in deco

done out in deco by opi
Wie ihr bestimmt schon gemerkt habt, bin ich ein großer Fan von OPI und da ich meine Nägel eigentlich immer lackiert habe, gehören Nagellacke zu meinen liebsten Shoppingartikeln.
Heute möchte ich euch einen Lack von OPI vorstellen, den ich wirklich bezaubernd finde und euch schon hier gezeigt habe. Es handelt sich um den Nagellack "done out in deco" von OPI. Ich habe den Lack schon etwas länger, liebe diesen hellen Violettton aber sehr! Wie gefällt euch denn die Farbe?

As you have already noticed, I am a big fan of OPI and since I wear nail polish almost every day, nail polishes are among my favorite shopping items. 
Today I would like to introduce you to one of OPI's lacquer, which is so adorable and I've already shown you here. It is the nail polish "done out in deco" by OPI. I have this colour for some time and I love this bright mauve! What do you think?

dim sum

t-shirt - h&m, skirt - h&m, shoes - cotton on, bag - h&m, belt - cotton on, bracelet - h&m, nail polish - opi
Bevor mein Freund und ich nach Hanoi geflogen sind, hatten wir seit langem mal wieder die Möglichkeit zusammen chinesisch Mittagessen zu gehen. Neben leckeren Dumplings gab es viele weitere leckere Köstlichkeiten! Da das Wetter in Hong Kong immer noch sehr sonnig und warm ist, sind Röcke und kurze Hosen zurzeit meine absoluten Lieblingskleidungsstücke. Den Rock habe ich im Sale bei H&M erstanden und finde ihn toll!

Before my friend and I flew to Hanoi, we had time to have a Chinese lunch together. In addition to delicious dumplings, there were many other tasty delights! As the weather in Hong Kong is still very sunny and warm, short pants and skirts are currently my favourite pieces of clothing. This is the skirt I bought on sale at H&M and I love it!

dumplings

simple but fabulous - 11

french toasts
Nach einem aufregenden Wochenende in Hanoi, war die vergangenen Woche bei uns relativ unspektakulär. Jedoch gab es natürlich ein paar Dinge, wie z.B. ein leckeres Frühstück und ein paar wunderschöne Schuhe, die ich noch im Sale erstanden habe, die meine Woche fabelehadter gemacht haben!

After an exciting weekend in Hanoi, our last week was relatively unspectacular. But of course there were a few things, like a delicious breakfast and a pair of beautiful shoes, that I have  bought on sale, that made my week more fabulous!

new shoes from h&m

new maxi.skirt from stradivarius
contrast of new and old buildings in hong kong
beautiful wall painting

diy: sparkling heels

sparkling heels
Gestern habe ich euch bereits meine Lieblings-Schuhtrends der kommenden Saison gezeigt und da ich besonders von den "Sparkling Heels" begeistert bin, habe ich mich kuzerhand dazu entschlossen meine alten High-Heels aufzupeppen. Ich habe letztes Jahr im Sale diese grauen High-Heels bei Zara entdeckt und fand sie schon sehr schön, aber etwas langweilig. Daher waren sie jetzt die perfekten Kandidaten für dieses DIY-Projekt. Ich habe mich dazu entschlossen vorerst nur die Ferse des Schuhs mit kleinen Schmucksteinen zu verschönern, aber natürlich kann man aber auch noch den Absatz bekleben. der Kreativität sind hier keine Grenzen gesetzt!

Material:
  • ein Paar High-Heels
  • kleine Schmucksteine
  • Kleber
1. Schuhoberfläche muss sauber sein
2. Die Rückseite der kleinen Schmucksteine mit jeweils einem Tropfen Kleber versehen.
3. Die Steine an die gewünschte Stelle platzieren.

Yesterday, I've already shown you my favourite shoe trends for the coming season and I'm particularly excited about the "Sparkling Heels", because of that I've decided to spice up my oldhigh-heels. Last year, I discovered these grey hig heels on sale at Zara, they are beautiful but a little bit boring. Therefore, they were now the perfect candidate for this DIY project
I've decided to embellish only a part of the heel with small gems, but of course you can also paste the whole heel. The creativity knows no bounds!

Material:
  • A pair of high heels 
  • Small gems 
  • glue
1. Clean the shoe surface.
2. Provide the back of each little gems with a drop of glue.
3. Place
the gem at the desired location.




fashion inspiration: autumn's shoe trends



Die neuen Schuhtrends für den kommenden Herbst finde ich so schön, dass ich hier bereits meine Favoriten fur euch zusammengestellt habe. Die Trends reichen von "Bowed Ballerinas" bis hin zu "Sparkling Heels" und diese Vielfalt begeistert mich wirklich sehr. Welcher Trend gefällt euch am Besten?


The new shoe trends for the coming fall are so beautiful, that I already put my favourites together for you ! The trends range from "bowed ballerinas" to "sparkling heels" and this diversity excites me. What trend do you like best?

Follow simple but fabulous